TRADUÇÃO

Traduzir Dê Português para Chinês Traduzir Dê Português para Espanhol Traduzir Dê Português para Italiano Traduzir Dê Português para Françês Traduzir Dê Português para Inglês Traduzir Dê Português para Alemão Traduzir Dê Português para Japonês Traduzir Dê Português para Russo

OBSERVANDO O REAL O PRINCÍPIO DA SUBMISSÃO

Continuamos esse mês com a série “Princípios” na revista altares. Já abordamos os Princípios de fidelidade e da autoridade. Nesse exemplar trataremos de elucidar a questão da submissão. 

A princípio, o tema gera muito desconforto e discussão por parte de alguns por não conhecerem o verdadeiro significado do termo. Isso tem gerado muita confusão em nosso meio e impedido muitas pessoas de exercerem suas tarefas com excelência.

Originalmente, o termo se refere a um ato dócil e respeitoso de se colocar debaixo da autoridade de alguém. É uma ação espontânea de reconhecimento, gerado a partir de um desejo ardente de estar sob a cobertura de uma liderança e ajudá-la a cumprir uma missão. Outro significado importante estava ligado à ordem militar e ao desejo extremo de cumprimento de uma missão, onde a pessoa estaria uma posição abaixo da outra, mas caminhando em um mesmo propósito.

Ao longo do tempo esse termo foi sendo distorcido e pessoas mal intencionadas começaram a utilizá-lo para alcançar benefício próprio. Um bom exemplo disso é a questão do casamento, onde os maridos mais autoritários tratavam as esposas como escravas justificando o fato de estar na Bíblia que elas deveriam ser submissas. Outro exemplo é a palavra utilizada em meio às artes marciais, onde adota a conotação de subjugar.

Contudo, se observarmos atentamente o conceito bíblico para submissão, ela está mais ligada ao significado original do termo, onde a pessoa decide se colocar debaixo da autoridade de alguém espontaneamente, do que propriamente ao ato de subjugar aqueles que estão sob sua autoridade. Submissão também aponta para o reconhecimento da dependência de outrem. Por exemplo: os filhos em relação aos seus pais devem ser dependentes (submissos).


Portanto, ser submisso está muito além de ser dominado, como visto anteriormente, é colocar-se espontaneamente debaixo da dependência de alguém, reconhecendo a sua autoridade e desejando auxiliá-lo no cumprimento de sua missão. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

TOP TRÊS DA SEMANA